ソファの隙間にはいろんなものが潜んでいて、いくら探しても見つからないテレビのリモコンや、
いつの間にかポケットから滑り落ちたコインが紛れ込んでいるなんてことは日常茶飯事だったりする。
もしかするとへそくりに隠した一万円札が忘れられたまま放置されていることだってあるかもしれない。

Things often get lost under the sofa. It's ordinary for a coin which slipped out of your pocket,
or a never-to-be-found remote to be accidentally found in between/underneath the sofa cushions.
Maybe you'll find a forgotten 10,000yen bill that you once hid there...